- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
anteriormente em matlock ...
Matty: o escritório de advocacia Jacobson Moore HID documentos
Isso poderia ter tomado opióides
fora do mercado dez anos antes.
Pense em quantas vidas Isso poderia ter salvado.
Incluindo a nossa filha.
Não era Olympia, Matty.
Deve ter sido Julian.
Ela não levou o estudo.
Olympia: é selvagem para mim, Matty,
Até onde chegamos.
- Indo para casa? - Olympia!
Meu Deus, você poderia dar uma velha senhora um ataque cardíaco.
É o caso Johnson?
Você é o caso Johnson.
E eu tive que trazer aquele fettuccine alfredo
Todo o caminho até o seu apartamento nas rainhas.
♪ ♪
Eu poderia ver as imagens do CCTV De fora do tribunal?
Eu preciso que você rastreie a placa deste carro.
Então, quem diabos você é,
Madeline Matlock?
♪ ♪
Vou te perguntar mais uma vez.
Quem diabos é você?
- Olympia, eu não sei ... - Eu sei que há um carro da cidade
Esperando na esquina registrado a um endereço em Westchester.
Você mora lá?
Eu pensaria com muito cuidado antes
de mentir no meu rosto novamente.
Eu faço, sim.
Envie o driver.
Diga a ele que você tem um
novo caso e voltará ao escritório.
[DIGITANDO NO TELEFONE]
Envie.
[TELEFONE WHOOSHES]
[BRECHAS TELEFÔNICAS EM DISTÂNCIA]
[O MOTOR INICIA]
Olympia.
Eu posso explicar.
Essa coisa toda ...
Tem a ver com minha filha.
Parar.
Eu nem sei se você teve uma filha.
Eu garanto que eu fiz.
Entrem.
♪ ♪
[CHAVES RECORRENDO ALTO]
Olympia nos enviou uma nova tarefa?
Apenas algo pessoal.
Não, você só bate nas chaves como
uma raiva JACKHAMMER quando é trabalho.
Ok, tudo bem. É o trabalho relacionado ao trabalho.
E eu vou te dizer se você prometer Não para apertar suas pérolas.
Eu os deixei em casa. O que você fez?
Nada. Eu acabei de...
- ... levou um pequeno caso. - um caso?
Não é grande coisa.
Lembra -se de Cheryl do caso de Gene?
Seu treinador, Dino ... esse é o meu cliente ...
- [suspiros] De qualquer forma, Dino só
precisava de um cessar e desistir fortemente
redigido para assustar seu parceiro de negócios.
Não temos permissão para tomar casos Sem a assinatura de Olympia - e ela definitivamente não assinaria isso.
- Pare com isso.
É apenas uma carta.
E o Olympia sempre diz:
"Peça perdão, não
permissão", e é isso que estou fazendo.
Apenas conseguindo alguma experiência.
[INALA PROFUNDAMENTE]
Enquanto também é convenientemente tirando
minha mente do fato de que Kira está fora com outro jarro.
- Então isso está acontecendo esta noite? - Sim.
E enquanto eu adoraria emitir um
cessar e desistir e pôr um fim a
isso Loucura aberta, eu disse que tentaria.
Então, deixe -me focar no Dino, ok?
OK.
Você não tem um jantar com Satanás?
- Eu ... quero dizer Simone. - Sim.
Uh, espere. Oi. Hum,
Há uma mulher aqui que é um cliente com uma emergência,
Mas ela não vai me dar o nome dela,
Ela só quer falar com Olympia,
E não consigo chegar a Olympia.
E enquanto eu não gosto de assumir coisas
sobre as pessoas, eu sou Tenho certeza que ela é, tipo,
realmente grávida.
Uh, vou tentar chegar a Olympia.
Billy: Ok.
♪ ♪
[ELEVADOR SINO DINGS]
[Beeping] [Desbloqueios da porta]
♪ ♪
Olympia, se você apenas ouvir ...
Não. Você é claramente um manipulador mestre,
um mentiroso patológico, e, pela minha melhor estimação,
Uma mulher de classe mundial.
Então eu não confio em nada Isso sai da sua boca.
Dê -me suas malas e escreva Abaixo a senha do seu telefone.
Agora.
♪ ♪
- Mãos na mesa. - Isso é realmente necessário?
♪ ♪
Um telefone queimador?
Sente -se.
[LIMPA A GARGANTA]
"Desculpe, Alfie, querida.
Puxado de volta ao trabalho.
Não fique acordado ... "
10:00.
[TELEFONE WHOOSHES]
Anote cada mentira que você me disse e por quê.
Eu sou seu juiz.
Eu sou seu júri.
Vou ler e depois decidirei
o que acontece a seguir.
[BIPING]
♪ ♪
[Elevador Bell Dings]
[SUSSURRO SOBREPOSTO]
Annie: Oh, finalmente.
Temos tentado alcançá -lo.
Billy: Há uma mulher aqui, mas ela
não fala com ninguém além de você.
[SUSPIROS]
- Olá, senhorita ...? - Uh, Amy.
Amy. Nós nos conhecemos?
Não, mas você é meu advogado.
Ou quero dizer, a empresa é minha, Hum, advogados de família do marido.
Ah.
Os Buckleys.
Sim, isso é o ...
[Estremecem] reação usual.
Um parceiro gerente lida com o seu O próprio litígio da família.
Sim. Sênior.
Ele é o único que fez minha pré -up
quando me casei com Grant há dois anos.
Jacobson Moore lidou com os dois lados?
Sim, mas eles estão todos no Bolsos dos Buckleys, ok?
E então eu te vi nas notícias.
Eu vi você entender isso homem inocente fora
da prisão, e eu pensei que Talvez você me ajudasse.
Ajuda você como?
[Estremecer] Grant tem uma viagem de trabalho e
ele conseguiu meu médico Para subir minha cesariana.
[Estremecem] para amanhã.
Às 9:00 da manhã e eu apenas ... Eu preciso de um divórcio até então. Por favor.
Ele está com raiva, ele está controlando, e quando ele descobre que Este bebê não é dele .
.
[chorando]
Eu não sei o que ele vai fazer.
- [Sniffles] - Oh.
Acabei de conseguir o pré -natal Teste de paternidade de volta.
Grant me permite visitar meu Mãe em Ohio duas vezes por ano.
- "deixa" você? - Oh sim. Ele controla tudo.
Até o meu OB loops dele.
Então, fiz os testes em Akron.
E eu disse a mim mesmo, você sabe, se ...
Se é o bebê de Grant, então,
tudo bem, este é o meu destino.
Mas se não for,
então eu tenho que fugir.
Estar com o pai do bebê?
Oh. Não. É-não é sobre ele.
Ele é, um, um cara eu sabia do ensino médio.
Foi uma coisa única.
Mas Grant vai lutar por custódia só para me irritar.
É por isso que eu Precisa de um divórcio esta noite.
Amy, Direito da Família não é minha especialidade,
mas eu sei que os divórcios levam tempo.
Teríamos que servir papéis de doação e
depois colocar um relógio razoável neles.
E, infelizmente, "antes do nascer
do sol" não é legalmente razoável.
Não, por favor. Você-você tem que fazer algo.
Eu-eu ...
Eu só tenho mais três horas antes
de ele perceber que eu vou embora.
Há quanto tempo faz isso?
Dois anos.
Olha, você tem que entender ...
Eu tinha 23 anos quando o conheci.
Ele tinha 38 anos.
Ele foi bem-sucedido e e e realizado e charmoso.
Mas tudo mudou Uma vez que nos casamos.
De repente, eu não podia Veja amigos sem ele.
Mesmo sabendo que eu não era religioso, todos
os domingos, ele faria me pressione a ir à igreja.
E se eu até hesitei, ele diria: "Bem, o
que é isso Você está se sentindo culpado?
E então ele queria Tenha filhos
imediatamente, apesar de termos concordado em esperar.
Tenho certeza que ele sabotaram meu controle de natalidade.
Ele rastreia o que eu como, o que eu bebo.
Ele reservou um batismo para Nossa filha ... é uma garota ...
E ele fez isso sem que eu soubesse.
Se eu fizer algo errado, Se eu
discordar dele, ele me repreende.
OK.
Não podemos se divorciar hoje à noite, mas talvez
possamos obter um temporário Ordem de restrição no
tribunal noturno, pelo menos mantenha a
concessão longe do hospital para que ele não assine a certidão de nascimento.
Então ele terá menos Reivindicar sua filha
quando iniciarmos o processo de divórcio.
E ele não vai descobrir?
Não até depois do A ordem de restrição é emitida.
Agora, eu preciso que você passe por todos de seus e -mails, textos, correios de voz.
Qualquer coisa mesmo ameaçando remotamente,
dê -os a Sarah e Billy para que eles possam
prepará -los para Entre em evidência, ok?
Tudo bem.
Hum, Olympia, você acha que
talvez nós deve ligar para Matty?
Já que está tudo mãos no convés?
Não. Matty está exausto e Ela pediu a noite de folga.
Vocês dois podem lidar com isso.
Ligue e pegue -nos um Audiência no tribunal noturno.
- Ei, você. - Ei.
Então, eu pensei que seria Trabalhando um pouco
tarde, mas agora parece tarde tarde - e Rosie só
pode ficar até as 9:00, então ... - Sem problemas.
Eu vou levar meu trabalho para casa,
adormecer para os gêmeos, acordar às 4:00 da manhã.
Nas minhas roupas, entrou em pânico.
- [ambos risam] - uh, eu peguei você. Sem problemas.
Obrigado.
Você sabe que eu não tomo isso
como certo, nem mesmo por um
segundo, que grande co-parente você é.
Oh.
[RI SUAVEMENTE]
[INALA BRUSCAMENTE]
Edwin: oh, oi, querida.
Uh...
Escute, eu não quero Deixe
muitas mensagens, mas me ligue, ok?
Alfie recebeu seu texto.
Hum, eu só ...
Eu só quero saber o que Hora de você voltar para casa.
[BIPES DA PORTA, DESBLOQUEIOS]
Você não será capaz de verificar tudo.
Eu paguei uma empresa para limpar Minha história fora da internet.
[Zomba] exatamente o que Um vigarista diria.
Eu não sou um vigarista.
Então o que aconteceu com o seu sotaque?
Você pode chamar minha antiga lei empresa em São Francisco.
E converse com alguém que você plantou?
Há uma coisa que você pode verificar.
Eu não poderia me trazer para apagar a minha filha ...
Pare de falar sobre sua filha.
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
[BLOQUEIE BIPES, CLIQUES]
[EXALA]
Matty: é difícil separar Verdade da ficção inteiramente.
Porque a maior parte do que você sabe Sobre mim
é baseado na verdade, mas também é uma mentira.
[ESTREMECENDO]
[INALA PROFUNDAMENTE]
Olympia: "Mas também é uma mentira.
Você conheceu meu neto Alfie.
E é verdade que sua mãe morreu.
Mas não em um acidente de carro.
Ellie morreu de overdose de drogas.
Meu marido e eu ...
"" Meu marido e eu "?
[CLIQUES POR TELEFONE]
♪ ♪
[BIPES DA PORTA, DESBLOQUEIOS]
Seu marido está vivo, aparentemente, e tenho certeza
que ele está salvo em "Construindo Super" no seu telefone.
Ele está nervoso por causa Eu não fiz o check -in.
Ligue para ele agora.
Coloque no alto -falante e
convença -o de que você está bem.
- [Buzzing do telefone] - Oh.
Ei.
Eu estava realmente ficando preocupado.
Desculpe. Olympia precisa eu ficar até tarde esta noite.
E é claro que você não quero dizer não a
ela agora que você sabe que ela não fez isso.
Verdadeiro.
Tudo bem, Matty. Eu sei Quanto ela significa para você.
Ela significa muito para mim.
Bem, você estava certo em confiar nela.
Me desculpe, eu te dei Tão difícil sobre isso.
Tudo bem.
Eu tenho que voltar para trabalhar. Beije Alfie por mim.
Tchau.
Ver?
Nossa amizade ...
O que eu não fiz?
14 anos atrás, um post do Reddit afirmou que
alguém em Jacobson Moore Hid Hid Documents que
poderiam ter tomado Opióides fora do mercado
mais cedo e salvou centenas de milhares de vidas.
O que?
Dois anos atrás, meu
neto viu esse post.
Bem, obviamente, não é verdade.
Eu investigei.
É muito verdadeiro.
Eu sei qual é o
documento e quando
foi roubado e quem fez isso.
OK. Quem?
Seu ex-marido.
Julian.
♪ ♪
Você está fora de sua mente.
Eu não sou. 6 de abril de 2010.
Uma broca de incêndio.
Foi quando o documento foi roubado.
E o que foi este documento?
Um estudo sobre rótulos de alerta sobre opióides.
E Julian fez o estudo.
Certo.
Como se ele colocasse aquela caneta de espionagem no meu escritório?
Você fez isso, não é?
Bem, eu coloquei no Julian's escritório, e então se moveu ...
Você me fez pensar que o pai dos meus filhos estavam espionando em mim!
Você tem alguma ideia O que isso fez comigo?
Eu estava paranóico que havia Dispositivos de escuta em todos os lugares.
Eu não consegui dormir.
Eu rasguei minha casa.
Eu perdi para Julian, e Eu fui jogado na prisão.
Você fez isso.
E então você teve a coragem de
me consolar e agir como meu frito ...
Como meu amigo?
- Porque eu também era isso. - Pare com isso.
Apenas pare, Matty.
Olhar...
... Talvez Julian tenha agido
sozinho ou em nome de Senior,
mas eu sei que ele fez isso.
E acho que ele usou o pagamento - como um adiantamento em seu brownstone.
- O que?
É por isso que você me disse ir atrás do seu dinheiro?
Veja seus extratos bancários.
Havia três pessoas na equipe Wellbrexa que
não fez o check -in Após a broca de incêndio.
Senior estava na Austrália, Você
estava no tribunal, e Julian ...
- Como diabos você sabe onde eu estava há 14 anos?
[INALA PROFUNDAMENTE]
[EXALA]
Porque eu tenho seu laptop.
Aquele derramamento de café.
Era de propósito?
Eu precisava ...
Aquele laptop tinha um correio de voz do meu pai morto.
Eu sei.
E eu vou devolvê -lo. Mas O Redditor disse que era você
ou Julian ou ...
[Fecha a porta] [Bloquear bipes, cliques]
[SUSPIROS]
- Matty? - [gritos]
O que você está fazendo?!
Eu sinto muito!
[EXALA BRUSCAMENTE]
[TINGINDO DE LINHA]
Ei. Eu só queria dizer Boa noite para as crianças.
Eu os peguei?
Julian: Oh. Apenas caiu.
Como está a sua noite?
Um esboço. Estou vencido na corte noturna às 10:00.
Sem problemas. Eu vou apenas Bata no quarto de hóspedes.
No que você está trabalhando?
É, Uh, o segredo.
Oh, vamos lá. Você pode confiar em mim.
Eu vou te dizer depois de ganhar. Hum?
Obrigado novamente.
♪ ♪
Sua homenagem, como você pode ver, o Sr.
Buckley fez ameaças repetidas e nivelado
perto diariamente abuso verbal no meu
cliente, criando um casamento de controle, coerção e medo.
Bem, ele certamente está controlando.
Mas para alcançar limiar legal necessário
para emitir uma restrição Ordem ... [INSLUE]
Sra. Buckley, Grant Buckley
já o agrediu fisicamente?
Não, mas ele diz coisas como
"se você sair, eu vou te matar" e ...
Então ele diz que está brincando.
Eu não brinco assim. Você?
Sua honra, se houver uma chance de que
meu cliente e ela A criança está em
perigo, não é dentro do nosso dever de agir?
Bem, tanto quanto eu Concordo com você em teoria,
existem regras precisas governando uma ordem de restrição.
E enquanto eu absolutamente acredito que esse
relacionamento parece ameaçador, minha tarefa
é avaliar se As circunstâncias atendem ao
conjunto de qualificações pelo estado de Nova York.
E desde o Sr. Buckley Não tem registro
de violência, nenhum histórico de
abuso, o tribunal não tem provas para
atender a essas qualificações hoje à noite.
Sua honra, isso não está certo.
Eu entendo você sentir Dessa forma, conselheiro.
No entanto, a lei existe para tomar
sentimentos e emoções fora da equação.
Tudo bem.
Ele ainda não sabe onde você está.
Temos tempo para descobrir fora do nosso próximo passo.
[Bipes da porta, desbloqueios]
Mudança de planos. Estou chamando a polícia.
Olympia, não.
Sim.
Eu tenho um caso em que me
concentrar e não posso ser objetivo.
É para isso que serve a lei.
O que exatamente você planeja Ao dizer à polícia?
Que você estava aqui sob falsos pretextos.
Eu não sou. Eu mudei legalmente meu nome
De Madeline Kingston para Madeline Matlock.
Grande fã do programa de TV.
[Suspiros] e eu pegamos o bar de Nova York.
Bem, é ilegal gravar alguém sem seu conhecimento.
E é ilegal Confie alguém a uma
sala sem o seu consentimento.
Falsa prisão, acho que é chamado.
Em seguida, estaremos em células lado a lado.
Eu já estive lá antes.
Se você ligar para a polícia, meu
marido enviará Cada parte de nossa
pesquisa para The New York Times.
O nome Julian Markston
será tão notório quanto
Bernie Madoff ou os Sacklers.
Pense no que isso vai significa para seus filhos.
Pelo menos agora você está sendo honesto sobre seu desprezo por mim.
Não tenho desprezo por você.
Mas farei o que é certo pelo meu filho.
À custa dos meus filhos?
A verdade está chegando fora de uma maneira ou de outra.
Mas se você me ajudar a obter as
últimas informações financeiras que eu
preciso, deixarei claro para os
tempos que você não era o cúmplice dele.
Que você fez parte da solução.
Que você é um herói.
Pense nisso quando você Pense em seus filhos.
Julian fez o que fez.
Você tem uma escolha.
- [Vibração do telefone] - [suspira suavemente]
Ei, Sarah, o que está acontecendo?
O marido de Amy acabou de chegar aqui.
O que?
Sarah: Sim. Ele está na recepção.
Grant: Vamos. Abrir a porta.
- [batendo na porta] - O que eu faço?
Grant: Olá?
Olá! Eu sei que minha esposa está lá!
Olá! Ei.
Tudo bem?
Você levou Amy para obter uma ordem de
restrição na noite antes de termos nosso filho.
Infelizmente, eu não posso Comente sobre privilegiado ...
- Diga -me onde está minha esposa. - Você parece muito chateado.
Você está certo, estou chateado. Temos um bebê amanhã.
- Ela está atrasando sua cesariana. - Suficiente!
Onde diabos está minha esposa?
Você está me filmando?
Política da empresa. Se um homem irritado
aparecer no meio do noite, nós documentamos.
Você ouvirá seu chefe.
[TANEL DE CAMPAINHA DO ELEVADOR]
Sarah: Olympia mandou uma mensagem. Grant se foi.
Oh, graças a Deus.
Eu também fiz você, tipo, uma
pequena área de descanso, eu acho.
As pessoas grávidas gostam de descansar?
Ou isso é apenas um mito urbano?
Oh, é um mito urbano. Não, nós vamos duro.
Sim, a noite toda.
- Legal. - mm.
Eu também trouxe alguns lanches estranhos.
Hum, sardinha, picles, alcaçuz preto.
Uh, uh, algum biscoito simples?
Eu posso fazer bolachas simples.
[Suspiros]: Ok.
Desculpe, eu não tenho muito experiência com gravidez.
Nenhum dos meus amigos ainda está lá.
Quantos anos você tem?
26.
Oh. Eu também.
Você sabe, antes de conhecer Grant, eu sempre
pensei que iria e Obtenha meu mestre em Neuro Psych.
Eu sempre pensei em voltar para a escola depois que me casei.
Ele não deixaria você?
Não foi "deixado" a princípio. Era...
Você sabe: "Por que você não Quer passar um tempo comigo? "
E então, "Por que você Quer ir para festas de fraternidade? "
É assim que acontece, sabe? Devagar.
Confie em mim, eu sei como
é ter seus limites esticaram.
Quero dizer...
... não da mesma maneira.
Qual é o seu jeito?
Uh, eu atualmente me encontro em um relacionamento aberto.
Você não gosta?
Porque agora, um aberto O relacionamento parece perfeito.
[SINOS DE TELEFONE]
Senior acabou de ligar, e ele está chateado.
Ela diz quem derrubou os fuckleys?
Não, mas ele disse que Grant vai Dê a Amy um rápido divórcio.
Esta noite, se ela quiser.
O que significa que há algo muito
ruim para ela nesse pré -trepado.
Primeira prioridade: penteie através dele.
Então pesquise jurisprudência de caso para Veja
se há algum precedente da década de 1880 até
hoje para ajudar a manter esse bebê longe de Grant.
Ok, hum, este é um quantidade insana de trabalho.
E eu amo o trabalho.
Hum ...
Comece com jurisprudência.
Entendi.
[SUSPS]
Eu preciso que você passe por esse pré -up
para que eu possa escavar uma mulher
grávida de seu casamento emocionalmente abusivo.
Estas são as mensagens de texto e e -mails dela.
Uma ordem de restrição foi negado e com o
que agora sei ser o seu História extensa no
direito contratual, isso deve estar no seu beco.
Eu adoraria ajudá -lo, mas
preciso de algo em troca.
Vá para a sala de documentos.
Este é o número do localizador para o estudo ausente.
Você verá que se foi.
Prestar muita atenção a Qualquer cláusula de infidelidade.
[SARAH SUSPIRA]
Amy está finalmente dormindo.
Você fez o seu próprio Tapinha para o seu cliente paralelo?
- Devolva a mim.
- "Assinado, Sarah Franklin, Esquire, advogada".
- Você não tem que escolher apenas um? - Dar...
E uau, há alguns linguagem forte aqui.
Estou desenvolvendo minha persona de litígio.
E ela é agressiva.
[Risadas] Vamos voltar à jurisprudência.
E no final da noite, lembre -me novamente
de quanto Eu odeio trabalhar com você.
Copie você.
Sarah Franklin, - Esquire em Law.
- [risos]
♪ ♪
[EXALA]
♪ ♪
Matty: você olhou?
Eu fiz, e lá aparece para ser um documento faltando.
E não tenho uma opinião ou
conclusão sobre o que isso
significa ainda porque estou focado em Amy.
O que você encontrou em seu pré -up?
É brutal.
Além do habitual homicídio financeiro,
há uma cláusula que ela tem que passar
por seus consultores jurídicos aprovados.
- O que? - Sim.
Você pode acabar com isso
porque somos da mesma
empresa, mas é fortemente redigido.
- [suspiros] - Se ela violar, ele pega o
garoto, ela recebe Um pouco de dinheiro.
E se ela tivesse um caso?
Ele pega o garoto, ela não recebe dinheiro.
[SUSPIROS]
Quem era aquela mulher que veio a
tribunal quando você deixou papéis em casa?
Juiz: Conselheiro.
Minha irmã Bitsy.
Eu baseei o Matty Matlock Persona nela.
E Andy Griffith.
Seu marido era o vigarista.
Pego dormindo com prostitutas.
Cindy Shapiro é sua melhor amiga.
Eu não sei nada sobre você.
Você sabe muitas coisas sobre mim.
As conversas que tivemos.
A maneira como trabalhamos juntos.
Você ouviu meu marido.
Nossa amizade era real.
Há quanto tempo você está casado com ele?
49 anos.
E nossa filha morreu - de uma overdose de drogas ...
- Parar.
E vim aqui para expor o
criminoso que era responsável.
Mas eu nunca esperava te encontrar.
O que você fez por
mim, como mudou
minha vida, isso foi real.
Eu vim aqui esperando ser invisível.
As pessoas não vêem mulheres velhas.
Mas você me viu.
Se eu pudesse ...
Apague como eu te machuquei ...
... Comece de novo com uma lousa limpa ...
Comece de novo.
Sim.
Não, comece de novo.
Limpe ardósia.
Uma anulação.
Isso anularia completamente o pré -up.
Mas depois de dois anos?
Bem, T-Technicamente, um juiz
pode conceder um até quatro anos.
Só tem que cair em uma das quatro categorias.
Ela assinou sob coação? Não.
Menores de 18 anos, não.
Falta de capacidade mental, não.
Ooh. Fraude.
Parece certo.
Se uma festa foi levada ao casamento por uma
falsa representação E podemos provar que a
parte não teria ido através do casamento, eles
soubessem a verdade, Temos um caso para anulação.
E se Grant foi abusivo para Amy,
acho que não foi a primeira vez.
Talvez ele tenha ido longe demais em seu passado.
E se ele propositalmente cobriu
isso, há sua fraude comprovável.
Vou levar Billy e Sarah para Obtenha uma lista de ex-namoradas.
Amy: Hadley, eu acho?
Ela é casada com um senador estadual.
E essas são todas as mulheres Você pode se lembrar de se reunir - na Reunião da Faculdade de Grant?
- Sim.
[RESPIRA FUNDO]
- [estremecendo] - você está bem?
Sim.
Apenas, hum, tendo um desses, hum,
co-contração, coisas, os Braxton-Hicks.
Oh, este apenas dói um pouco mais.
[GEMIDOS]
Ooh.
Amy, Braxton-Hicks não doem.
[EXPIRAÇÃO TRÊMULA]
Eu acho que você está em trabalho de parto.
O que?
Precisamos encontrar um padrão de abuso agora.
- Puxei os Buckleys 'NDAs. - Você pode fazer isso?
Peça perdão, não permissão.
Eles estão no meu escritório. Olhe para o idioma,
Veja se é impeachível.
[OLYMPIA SUSPIRA]
Amy, precisamos ir ao hospital.
- Não podemos. - mm-hmm.
Confie em mim, os Buckleys terá segurança
lá fora agora que eles sabem que estou aqui.
Eles vão me seguir, eles vai levar minha filha embora.
Temos que estar seguro.
Vamos. Eu tenho mais tempo.
Quatro minutos de intervalo, não é isso Quando vamos ao hospital?
No segundo em que você atingiu quatro, estamos indo.
Mas para um hospital diferente.
- Vou ligar para o meu ob. - OK.
- Isso soa bem. - Sim.
Isso é insano. Precisamos da ajuda de Matty.
- Ela está dormindo. - Ela tem 76 anos.
Ela provavelmente se levanta A cada meia hora para fazer xixi.
Vamos lá, você ouviu meu mentor.
Você tem razão.
Perdão, não permissão.
[TELEFONE VIBRANDO]
- [paradas vibratórias]
- Por que o telefone de Matty está tocando na bolsa de Olympia?
- [Vibração do telefone] - [suspiros]
- Oops. - Não. Não.
[VIBRANDO]
Encontre alguma coisa?
Hum ...
Olá? Alguma brechas na NDA?
Uh, não, desculpe. Todo o IronClad.
O que faz sentido desde Jacobson Moore os redigiu.
Ah, atire.
Só precisamos de mais tempo Para descobrir algo.
Ou mais ajuda.
Eu acho que Sarah está certo.
Talvez devêssemos chamar Matty.
Mm-hmm.
Eu tentei ela. Ela não respondeu.
Olha, eu vou levar os NDAs.
Volte para o seu escritório, Continue ligando para ex-namoradas.
[Whispers]: Billy.
Ir.
♪ ♪
[A PORTA SE FECHA]
[PORTA ABRE]
Ok, Annie, fique calmo.
Sim, e diga ao Dr. Dashar para ficar ao telefone.
Estou vindo para explicar tudo para ela.
Apenas diga a Amy para respirar.
E você respira também.
Tempo as contrações de quando eles começam.
♪ ♪
- O que Olympia estava fazendo aqui? - Não sei.
[Sarah e Billy falando Indistintamente no salão]
[A CONVERSA INDISTINTA CONTINUA]
Você ouviu isso?
♪ ♪
Estou um pouco em choque.
Que você pensou que eu faria fique chateado por você ter dado a Matty seu
próprio escritório particular com um Banheiro enlouquecido e um mini-friliza.
- Não, não estou nem chateado. - Você parece chateado.
E alto. Voz silenciosa.
Lembrar? Matty tem uma enxaqueca.
- Desculpe. - Oh, tinha um.
Oh, minha cabeça estava gritando Como um gato em uma tempestade.
De qualquer forma, como eu
disse a esses dois, não
quero trabalhar aqui em cima.
É muito isolado, e De alguma forma, essa porta ficou trancada.
Sim, eu me senti como um Prisioneiro em um filme de terror.
[RISADAS]
Quão assustador.
Mmm.
Enxaqueca é melhor?
- Oh, muito melhor. - Bom.
Oh.
Eu esqueci, acho que você pegou meu telefone por engano quando você saiu.
E eu não consegui pegar você.
- Eu fiz? [Risadas] - Uh-huh.
Deixe -me verificar.
Opa. [Risos]
Desculpe por isso. Aqui.
Obrigado. Ah, e eu disse às
crianças que tenho uma idéia de
como podemos acertar o marido de Amy em fraude.
- faz sentido. - mm.
Você é o especialista.
Passando pela família Sacerdote é uma ideia interessante.
Acordado. E eu tenho a lista das ex-namoradas de Grant.
Perfeito.
Usaremos isso para pressioná -lo.
Uh, não "nós"
. Você, certo?
O padre é claramente o seu tipo de cara.
Legal. Muito, muito velho.
Eu adoraria ir falar com ele.
O que você acha, Olympia?
Vamos discutir a logística.
Vá aliviar Annie e mantenha Amy calmo.
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
Então você inventou essa ideia Só para recuperar seu telefone?
Claro que não.
Duas coisas podem ser verdadeiras ao mesmo tempo.
Isso é o que eu tenho sido tentando te dizer.
Você fala com este padre, Então faça uma ligação e ...
Termine essa frase. E o quê?
Você escapa.
[ZOMBA SUAVEMENTE]
Se eu quisesse escapar,
teria acontecido horas atrás.
Minha pulseira médica.
GPS monitorado.
A segurança disfarçada de partois estaria
correndo aquela porta em seis minutos.
Mas eu não pressionei porque
terminar isso e expor Jacobson Moore
é a única coisa Isso é importante para mim.
Com o que você quer dizer culpar meu ex-marido?
Porque ele fez isso.
Como discreto.
Bem, tudo bem. Então prove isso.
De qualquer maneira, a verdade está saindo.
Então, estou entrevistando o padre ou o quê?
♪ ♪
Matty: Você se importa se eu virar esse memorando de voz?
Eu sou muito afiado para a minha idade, mas ufa,
Senhor, quando estou cansado, Eu-eu inicio uma
frase em Paris, França e Acabar em Paris, Texas.
[RI]
Não tenho certeza do que isso significa.
Meu ponto exatamente.
Então, Yay ou Nay na gravação?
Sem problemas.
Mas aqui está a coisa, Sra. Matlock.
Eu não vou dizer O que você quer que eu diga.
Oh, o que você acha que eu quero que você diga?
Ouvi dizer que Amy tentou Obtenha uma
ordem de restrição, que é de partir o coração.
Eu acho que é de partir o coração Que Amy está preocupada
sobre seu bem-estar porque Grant
é abusivo e controlador.
Essas são alegações muito sérias.
Você acha que Amy está mentindo?
Eu acho que ela está impressionada
com as realidades da maternidade.
Eles tiveram algum tipo de desacordo.
Então você nunca viu sinais de que Grant
está controlando Ou mesmo muito crítico?
Em relacionamentos anteriores?
Não, eu não tenho.
Mm-hmm.
É possível você Realmente não conheço
Grant tão bem quanto você pensa?
Eu batizei o homem. Eu o confirmei.
Eu o aconselhei o noite antes do casamento
e depois se casou com ele no dia seguinte.
Bem ... tenho certeza da sua
frente, ele parece muito fiel.
Oh, ele não parece fiel.
Ele é fiel.
Nós nos vemos a cada Domingo para o
serviço e, quando está fora da
cidade, ele costuma procurar orientação.
Ajudei -o a proteger St. Patrick's
para seu casamento a Amy.
E conversamos longamente
sobre criar seus filhos na igreja.
Matty: Isso foi importante para conceder?
Criando seus filhos na igreja?
Padre Valenci: Falamos antes que eles se casassem.
Sua honra, além disso testemunho, eu gostaria de enviar
em texto de evidência trocas entre
meu cliente e o marido nos meses levando ao casamento.
Neles, Grant diz claramente a Amy que
não é religioso e a tranquiliza
repetidamente de seus futuros filhos
não serão criados na igreja, Porque ela é ateu.
Sua honra, isso é Fraude inegável, baseada em evidências e não-emocionais.
- [Amy ofegando de dor]
Você teria se casado com o Sr. Buckley
se soubesse como ele era religioso?
Não, sua honra.
[GEMENDO]
É oficial. Quatro minutos de intervalo.
Pelo poder investido em mim Pelo estado de Nova
York, esse casamento é anulado a partir de - 5:49
da manhã, horário padrão do leste. - [Bangs Gavel]
[Ossping] Obrigado.
Agradeça por ter um bebê saudável.
Leve -a para o hospital. Vou deixar o
Dr. Dashar saber que você está a caminho.
Olympia: Oh, ela está aqui. Venha olhar.
- [Olympia ri] - Sarah: Uau.
Tão fofo, para um bebê.
Segurando sua filha em Seus braços pela
primeira vez é uma coisa muito poderosa.
O filho dela deu a ela o força para revidar.
Isso é certo.
Tudo bem, vocês, pessoal,
Vou subir as escadas e pegar
minhas coisas do meu escritório muito temporário.
- [suspira] Estou exausto. - mm.
Se você precisa de mim, você Saiba onde me encontrar.
Muito bom trabalho esta noite.
Vá para casa, descanse um pouco.
Você ganhou.
- Obrigado. - Obrigado.
[ELEVADOR SINO DINGS]
Ok, Billy, adivinhe.
Oh, Sarah, eu realmente não Tenha o poder do cérebro para ...
Enviei o cessar e a desistência.
- Você fez? - mm-hmm.
Isso tirou sua mente de Kira?
De jeito nenhum. [Suspiros]
Mas eu estava conversando com Amy, e ...
Nós não achamos que este é o relacionamento certo para mim.
Bem, se isso faz você se sentir melhor, Simone e
eu não demoramos muito Para este mundo também.
[Sarcasticamente]: Oh, sério?
Ela está fazendo
reservas de jantar, e eu ...
Eu não posso fazer sério agora.
Ela vai ficar tão chateada.
- Sim. [Suspiros] - [risos]
Isso me faz sentir melhor.
Obrigado.
Olympia: "E então, foi por isso que fiz isso.
E eu sei que você pensa Tudo o que eu
disse era uma mentira, mas nossa amizade
não era mentira, e minha filha não era mentira.
Seu obituário ainda está online.
Eu não conseguia apagar isso. "
♪ ♪
"Eleanor Kingston, amada filha
de Edwin e Madeline Kingston,
faleceu em 8 de outubro de 2014.
Ellie adorava assar ...
"Matty: ... e cantando karaokê.
E acima de tudo, ela amava
seu filho, Alfred Edwin Kingston.
Ellie é uma das baixas da epidemia de opióides.
Ela nunca será esquecida.
Sempre. Nunca.
Olympia: Primeiro de tudo, você está perguntando como eu te pergunto o tempo todo.
Kathryn: mamãe!
Por que você e papai continuam lutando?
Nós não somos, baby. Estamos bem.
Julian: Por que vocês não vão e, hum,
brincam no seu iPads no seu quarto?
OK?
Você está indo atrás do dinheiro da minha família.
Não, vamos ficar claro ...
Matty: Porco clássico em um cutucho.
Eles estão tentando manter você de ver a confiança.
Estou tentando ver o que você está escondendo.
Não estou escondendo nada.
Eu não tenho exatamente feito o tipo de
casos de alto perfil que mereceriam espionagem.
Mas não.
Não pode ser.
Julian?
A corrida de parceiros? O divórcio?
[GRUNHINDO]
[SOLUÇANDO]
Kathryn: você está bem?
Olympia: Hum ... sim.
Sim, estou bem.
Eu, hum ...
Eu perdi um arquivo e depois uma caneta ex ...
explodiu em mim.
E então, quando tentei
limpá-lo, acho que adormeci.
Talvez você deva ouvir ao correio de voz do vovô.
Isso sempre faz você se sentir melhor.
Talvez eu vá.
O desvio foi surpreendentemente fácil, e eu não posso
acreditar em você Na verdade, puxou uma noite toda.
[Suspiros] Eles eram mais fáceis aos 25 anos.
[Risadas] Sem brincadeira.
Bem, vá para casa e durma.
- Estou a caminho. - Tudo bem.
Oh, ei.
Você já encontrou um novo lugar?
Pois depois que vendemos o Brownstone?
Você quer falar sobre isso agora?
E eu acho que eu era ...
Só de pensar Como foi fácil a noite passada.
Ooh, lembro -me de quando o compramos.
Estávamos prestes a fechar em uma caminhada de dois quartos.
Lembrar?
Então, de repente,
você entrou em dinheiro.
Bem, eu não entrei em dinheiro.
Minha ... [inala profundamente] mãe Deixe -me acessar a confiança.
Por que de repente?
Acabei de dizer que queria que
pudéssemos comprar nossa casa para sempre.
Que não acabou sendo.
Aw, vamos lá. Às vezes Parecia uma eternidade.
[AMBOS RINDO]
Boa noite.
Noite.
♪ ♪
Levantar.
Alfie, o café da manhã é servido.
[BATENDO NA PORTA]
Finalmente. Você esquece sua chave?
Uh...
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -